Tornem a ser menuts! Un llibre per a tots

Ha eixit publicat el poemari guardonat amb el Premi Guillem Nicolau 2006 concedit pel Govern d’Aragó, dins la col•lecció Lenguas de Aragón. Serie en Lengua Catalana núm. 17.

L’autora és l’escriptora beseitana Susana Antolí Tello i el volum, titulat Tornem a ser menuts!, és un recull de poemes escrit molt especialment per als infants però que als més grans ens transporten a unes vivències passades que encara ara recordem com a molt emotives. La seua poesia és aparentment senzilla, fàcil d’interpretar pels més menuts però a la vegada força elaborada, plena d’originalitat i de fantasia. Apareixen en els textos personatges meravellosos extrets dels contes populars que mai passen de moda: els prínceps i princeses, les donzelles o les fades. Utilitza un llenguatge que s’apropa molt a l’oralitat, a la llengua que se escolta al carrer, i és per això que inclou paraules i expressions que l’identifiquen amb el parlar de Beseit, a la llengua del Matarranya: oscurina, iaia, semellar, paupontes, onso, madalaps, gitar, sagals, estrels… Són versos que ixen del cor, del sentiment, un xic diferents als textos de català de diccionari que s’usa a l’escola, com diu la pròpia escriptora. Com a bona pedagoga, en els seues composicions utilitza recursos literaris que coneix molt bé propis de la poesia infantil: les constants repeticions, les onomatopeies, els jocs de paraules, els poemes visuals o la literatura oral popular. A través dels seus versos copsem la personalitat de l’autora: l’entusiasme en la comunicació, la vitalitat en el treball, la permanent vocació pedagògica i la nostàlgia del passat.

Aquest és el segon volum publicat per l’escriptora beseitana; el primer Memòries d’un altre segle(2005) va ser guardonat amb el 2n premi al IV concurs de Memorias Bajoaragonesas 2002 convocat pel CESBA. A més a obtingut altres premis: el Vila de Pena-roja-Maties Pallarès de Relats 2004 i el Concurs de Relats Hiperbreus de la Comarca del Matarranya 2005.